Monte Cassino

Polish Soldiers Cemetery / Cmentarz żołnierzy polskich

In tribute to the Polish Soldiers / W hołdzie żołnierzom polskim

Climbing to the Monument of the 3rd Subcarpathian Rifle Division. We were surprised by the rain, and the Doctor’s House turned out to be a shelter again… / Wspinaczka pod Pomnik 3 Dywizji Strzelców Podkarpqckich. Zaskoczyl nas deszcz, a Domek Doktora znowu okazał się schronieniem…

At the monument of the Carpathian Brigade / Pod pomnikiem Brygady Karpackiej

And this is how our young people have fun when it rains 🌧️ memories for life! / A tak się bawi nasza młodzież wtedy, kiedy pada deszcz 🌧️ wspomnienia na całe życie!

Dear Parents, we have great meals 🍝 in the hotel Young people have the opportunity to try homemade Italian cuisine. Today, the hit was minestrone soup. / Drodzy Rodzice, w hotelu mamy wspaniałe posiłki 🍝 Młodzież ma okazję spróbować domowej włoskiej kuchni. Dzisiaj hitem była zupa minestrone.

Dzisiaj zwiedzaliśmy Koloseum / Today we visited the Colosseum

Vespasian’s Triumphal Arch / Łuk Triumfalny Wespazjana

Lunch z Panią Ambasador Anną Marią Anders / Lunch with Ambassador Anna Maria Anders

Sightseeing further / Zwiedzamy dalej

We arrived at Cassino today. We ate dinner at the hotel. It was delicious in such a home-Italian style. ️We are already getting ready for bed… / Dotarliśmy dzisiaj do Cassino. Kolację zjedliśmy w hotelu. Była wyśmienita w takim domowo-włoskim stylu. ️Przygotowujemy się już do snu…

We meet groups of Poles from different parts of the world! We try to talk to them and show the world how wonderful the Polish youth are. / Spotykamy grupy Polaków z różnych stron świata! Staramy się ze rozmawiać i pokazywać światu jaka wspaniała jest polonijna młodzież.

Pantheon

Today at St. Peter’s Square, we met the ladies from the Rural Housewives’ Association from Zakrzew. We sang ‘Barka’ together! We received an invitation! / Dzisiaj na placu św. Piotra poznaliśmy Panie z Koła Gospodyń Wiejskich z Zakrzewia. Wspólnie odśpiewaliśmy Barkę! Dostaliśmy zaproszenie!

Good morning! We’re starting with breakfast and then we’re off! / Dzien Dobry! Zaczynamy śniadaniem i ruszamy!

Colosseum / Koloseum

More of Rome to come/ Rzymu ciąg dalszy
It’s hot but beautiful! / Gorąco ale pięknie!

Greetings from hot Rome / Pozdrawiamy z gorącego Rzymu

Evening time… unfortunately the Italians lost the match of the 1/16 finals and there is mourning… / Czas wieczorny…niestety Włosi przegrali mecz 1/16 finału i panuje żałoba…

Day 3 is coming to an end. Hot, but wonderful. We ended with an evening meeting and drawing and writing memories together. / Dzień 3 dobiega końca. Upalny, ale cudowny. Zakończyliśmy wieczornym spotkaniem oraz wspólnym rysowaniem i pisaniem wspomnień.

We have landed safely / Szczęśliwie wylądowaliśmy!

We are already in an air-conditioned coach on the way to the presidential palace! / Już jesteśmy w klimatyzowanym autokarze w drodze do pałacu prezydenckiego!

Warsaw in 3 hours! / Warszawa w 3 godziny!

Presidential Palace / Pałac Prezydencki

More of Warsaw to come / Warszawy ciąg dalszy

We are waiting for boarding! / Czekamy na boarding!

Already on the plane! We are flying with the Brazil national volleyball team! / Już w samolocie! Lecimy z Brazil national volleyball team!

Rome / Rzym

Our hotel has a night-time quiet policy. We’ve had an intense time. We are learning responsibility, making acquaintances, and admiring the world. / W naszym hotelu obowiązuje już cisza nocna. Za nami intensywny czas. Uczymy się odpowiedzialności, nawiązujemy znajomości, podziwiamy świat.

Dear Parents, we are already waiting for the plane! We have passed through security. At the moment, everything is on time. / Drodzy Rodzice, już czekamy na samolot! Pokonaliśmy security. Na chwilę obecną wszystko jest o czasie.

Generał Tadeusz Kościuszko bohater trzech narodów: Polski, Litwy i Stanów Zjednoczonych

Patronat honorowy Adriana Kubickiego,
Konsula Generalnego RP w Nowym Jorku.

Konkurs jest organizowany przez Nowodworski Foundation we współpracy z Centralą Polskich Szkół Dokształcających oraz Centrum Polsko Słowiańskim

CEL KONKURSU
Promowanie sylwetki Tadeusza Kościuszki • Szerzenie wśród młodzieży wiedzy o patronie wielu miejscowości w Stanach Zjednoczonych, West Point i mostu im. Tadeusza Kościuszki w Nowym Jorku • Integracja młodzieży poprzez wspólne przygotowanie się do konkursu • Kształtowanie umiejętności współpracy i współzawodnictwa • Budowanie współodpowiedzialności za Polonię i Polskę.

PYTANIA KONKURSOWE  i REGULAMIN – kliknij zielony link  >> KONKURS WIEDZY–KOŚCIUSZKO_form to fill  <<

1. Wypełnij dane osobowe, wybierz prawidłowe odpowiedzi, wypełnij część pisemną, zachowaj (save)
2. Odeślij na email: kosciuszko.konkurs@gmail.com
   Ostateczny termin odpowiedzi: 1 maja 2024, godz. 11:59 PM

Życzymy dobrej zabawy i sukcesu!

MATERIAŁY ŹRÓDŁOWE:

Uniwersał połaniecki, 1794 r.
Odbieram ustawicznie skargi od żołnierzy i rekrutów, że żony ich i dzieci nie tylko, że żadnego osłodzenia nie mają, ale za to prawie, że służą Rzeczypospolitej ich mężowie i ojcowie, wystawieni są na największe uciążliwości. Takowe postępki w wielu miejscach są zapewne bez wiedzy i przeciw woli dziedziców, lecz w drugich muszą być skutkiem złej chęci lub obcego natchnienia, aby zupełnie zapał do obrony Ojczyzny w sferach ludu ostudzić. Ale ludzkość, sprawiedliwość i dobro Ojczyzny wskazuje nam łatwe i pewne środki, przez które podstępom złości domowej lub zagranicznej intrygi zapobiec możemy. Rzeknijmy, że lud nie dopiero zostaje pod opieką Rządu Krajowego, że uciśniony człowiek ma gotową ucieczkę do Komisji Porządkowej swego województwa, że ciemiężyciel, prześladowca obrońców kraju, jako nieprzyjaciel i zdrajca Ojczyzny karany będzie. Sposób ten, ze sprawiedliwością wspaniałego narodu zgodny, duszom tkliwym miły, a osobistemu interesowi lekką tylko kosztujący ofiarę, przywiąże lud do sprawy publicznej i uchroni go od sideł nieprzyjacielskich. Zalecam przeto Komisjom Porządkowym województw i Ziem w całym kraju, aby następujące urządzenie do wszystkich dziedziców, posesorów i miejsca ich zastępujących rządców wydały:
1-mo. Ogłosi ludowi, iż podług prawa zostaje pod opieką Rządu Krajowego.
2-do. Że osoba wszelkiego włościanina jest wolna i że mu wolno przenieść się gdzie chce, byleby oświadczył Komisji Porządkowej swego województwa, gdzie się przenosi i byleby długi winne oraz podatki krajowe opłacił.
3-tio. Że lud ma ulżenie w robociznach tak, iż ten, który robił dni 5 lub 6 w tygodniu, ma mieć dwa dni opuszczone w tygodniu. Który robił dni 3 lub 4 w tygodniu, ma mieć opuszczony dzień jeden, kto robił dwa, ma mieć opuszczony dzień jeden. Kto robił w tygodniu dzień jeden, ma teraz robić w dwóch tygodniach jeden dzień. Do tego, kto robił pańszczyznę po dwoje, mają mu być opuszczone dni po dwoje. Kto robił pojedynczo, mają mu być dni opuszczone pojedynczo. Takowe opuszczenie trwać będzie przez czas insurekcji, póki w czasie władza prawodawcza stałego w tej mierze zarządzenia nie uczyni.
4-to. Zwierzchności miejscowe starać się będą, aby tych, którzy zostają w wojsku Rzeczypospolitej, gospodarstwo nie upadało i żeby ziemia, która jest źródłem bogactw naszych, odłogiem nie leżała, do czego równie dwory, jako i gromady przykładać się powinny. …
7-mo. Który by podstarości, ekonom lub komisarz wykroczył przeciw niniejszemu urządzeniu i czyniłby jakie uciążliwości ludowi, taki ma być wzięty, przed komisję stawiony i do sądu kryminalnego oddany.
8-vo. Gdyby dziedzice (czego się nie spodziewam) nakazywali lub popełniali podobne uciski, jako przeciwni celowi powstania do odpowiedzi pociągnieni będą.
9-no. Wzajemnie lud wiejski, doznając sprawiedliwości i dobroci Rządu, powinien gorliwie pozostałe dni pańszczyzny odbywać, zwierzchności swojej być posłusznym, gospodarstwa pilnować, rolę dobrze uprawiać i zasiewać. …
14-to. Duchowni obojga obrządków niniejsze urządzenie ogłaszać będą z ambon po kościołach i cerkwiach ciągle przez niedziel cztery, prócz tego Komisje Porządkowe z grona swego lub z obywatelów gorliwych o dobro Ojczyzny wyznaczą osoby, które objeżdżać będą gromady po wsiach i parafiach i onym też urządzenie głośno czytać z zachęceniem ich, aby wdzięczni tak wielkiego dobrodziejstwa, Rzeczypospolitej szczerą ochotą w jej obronie wypłacali się. Dan w obozie pod Połańcem, dnia 7 maja 1794 roku.
Tadeusz Kościuszko
Uniwersał połaniecki, maj 1794 r. Cyt. za: Powstanie kościuszkowskie. Teksty źródłowe do nauki historii, oprac. W. Bortnowski, nr 22, Warszawa 1959, s. 18, 19)

Artykuły publikowane w KURIER Plus dział Marsz, Marsz, Polonia

• Nr. 364 z 3 lutego 2024 „Patrz Kościuszko na nas z nieba” autor Wojciech Stanisław Grochowalski – link>> Kurier_364-2pages-Grochowalski
• Nr. 371 z 23 marca 2024 „Insurekcja Kościuszkowska 1794” autor Wojciech Stanisław Grochowalski – link>> Kurier_371-2pages-Grochowalski

Artykuły publikowane w Nowym Dzienniku

• Nr 5/2024, 16 lutego 2024-04-11 ”Urodzinowe kwiaty dla Kościuszki” autor Wojciech Maślanka – link >> NowyDziennik_5-2-24-Maslanka
• Wywiad „Jestem dumny, ze mogę nazywać siebie Amerykaninem polskiego pochodzenia” autor Andrzej Mikołajczyk z 5 lutego 2024 – link >> NowyDziennik_5-2-24-Mikołajczyk
• Książka „Peasant Prince” autor Alex Storożyński

Należy też korzystać z internetu lub bibliotek by dotrzeć do innych oryginalnych dokumentów związanych z postacią Tadeusza Kościuszki.

Generał Tadeusz Kościuszko bohater trzech narodów: Polski, Litwy i Stanów Zjednoczonych

Patronat honorowy Adriana Kubickiego,
Konsula Generalnego RP w Nowym Jorku.

Konkurs jest organizowany przez Nowodworski Foundation we współpracy z Centralą Polskich Szkół Dokształcających oraz Centrum Polsko Słowiańskim

CEL KONKURSU
Promowanie sylwetki Tadeusza Kościuszki • Szerzenie wśród młodzieży wiedzy o patronie wielu miejscowości w Stanach Zjednoczonych, West Point i mostu im. Tadeusza Kościuszki w Nowym Jorku • Integracja młodzieży poprzez wspólne przygotowanie się do konkursu • Kształtowanie umiejętności współpracy i współzawodnictwa • Budowanie współodpowiedzialności za Polonię i Polskę.

PYTANIA KONKURSOWE  i REGULAMIN – kliknij zielony link  >> KONKURS WIEDZY–KOŚCIUSZKO_form to fill  <<

1. Wypełnij dane osobowe, wybierz prawidłowe odpowiedzi, wypełnij część pisemną, zachowaj (save)
2. Odeślij na email: kosciuszko.konkurs@gmail.com
   Ostateczny termin odpowiedzi: 1 maja 2024, godz. 11:59 PM

Życzymy dobrej zabawy i sukcesu!

MATERIAŁY ŹRÓDŁOWE:

Uniwersał połaniecki, 1794 r.
Odbieram ustawicznie skargi od żołnierzy i rekrutów, że żony ich i dzieci nie tylko, że żadnego osłodzenia nie mają, ale za to prawie, że służą Rzeczypospolitej ich mężowie i ojcowie, wystawieni są na największe uciążliwości. Takowe postępki w wielu miejscach są zapewne bez wiedzy i przeciw woli dziedziców, lecz w drugich muszą być skutkiem złej chęci lub obcego natchnienia, aby zupełnie zapał do obrony Ojczyzny w sferach ludu ostudzić. Ale ludzkość, sprawiedliwość i dobro Ojczyzny wskazuje nam łatwe i pewne środki, przez które podstępom złości domowej lub zagranicznej intrygi zapobiec możemy. Rzeknijmy, że lud nie dopiero zostaje pod opieką Rządu Krajowego, że uciśniony człowiek ma gotową ucieczkę do Komisji Porządkowej swego województwa, że ciemiężyciel, prześladowca obrońców kraju, jako nieprzyjaciel i zdrajca Ojczyzny karany będzie. Sposób ten, ze sprawiedliwością wspaniałego narodu zgodny, duszom tkliwym miły, a osobistemu interesowi lekką tylko kosztujący ofiarę, przywiąże lud do sprawy publicznej i uchroni go od sideł nieprzyjacielskich. Zalecam przeto Komisjom Porządkowym województw i Ziem w całym kraju, aby następujące urządzenie do wszystkich dziedziców, posesorów i miejsca ich zastępujących rządców wydały:
1-mo. Ogłosi ludowi, iż podług prawa zostaje pod opieką Rządu Krajowego.
2-do. Że osoba wszelkiego włościanina jest wolna i że mu wolno przenieść się gdzie chce, byleby oświadczył Komisji Porządkowej swego województwa, gdzie się przenosi i byleby długi winne oraz podatki krajowe opłacił.
3-tio. Że lud ma ulżenie w robociznach tak, iż ten, który robił dni 5 lub 6 w tygodniu, ma mieć dwa dni opuszczone w tygodniu. Który robił dni 3 lub 4 w tygodniu, ma mieć opuszczony dzień jeden, kto robił dwa, ma mieć opuszczony dzień jeden. Kto robił w tygodniu dzień jeden, ma teraz robić w dwóch tygodniach jeden dzień. Do tego, kto robił pańszczyznę po dwoje, mają mu być opuszczone dni po dwoje. Kto robił pojedynczo, mają mu być dni opuszczone pojedynczo. Takowe opuszczenie trwać będzie przez czas insurekcji, póki w czasie władza prawodawcza stałego w tej mierze zarządzenia nie uczyni.
4-to. Zwierzchności miejscowe starać się będą, aby tych, którzy zostają w wojsku Rzeczypospolitej, gospodarstwo nie upadało i żeby ziemia, która jest źródłem bogactw naszych, odłogiem nie leżała, do czego równie dwory, jako i gromady przykładać się powinny. …
7-mo. Który by podstarości, ekonom lub komisarz wykroczył przeciw niniejszemu urządzeniu i czyniłby jakie uciążliwości ludowi, taki ma być wzięty, przed komisję stawiony i do sądu kryminalnego oddany.
8-vo. Gdyby dziedzice (czego się nie spodziewam) nakazywali lub popełniali podobne uciski, jako przeciwni celowi powstania do odpowiedzi pociągnieni będą.
9-no. Wzajemnie lud wiejski, doznając sprawiedliwości i dobroci Rządu, powinien gorliwie pozostałe dni pańszczyzny odbywać, zwierzchności swojej być posłusznym, gospodarstwa pilnować, rolę dobrze uprawiać i zasiewać. …
14-to. Duchowni obojga obrządków niniejsze urządzenie ogłaszać będą z ambon po kościołach i cerkwiach ciągle przez niedziel cztery, prócz tego Komisje Porządkowe z grona swego lub z obywatelów gorliwych o dobro Ojczyzny wyznaczą osoby, które objeżdżać będą gromady po wsiach i parafiach i onym też urządzenie głośno czytać z zachęceniem ich, aby wdzięczni tak wielkiego dobrodziejstwa, Rzeczypospolitej szczerą ochotą w jej obronie wypłacali się. Dan w obozie pod Połańcem, dnia 7 maja 1794 roku.
Tadeusz Kościuszko
Uniwersał połaniecki, maj 1794 r. Cyt. za: Powstanie kościuszkowskie. Teksty źródłowe do nauki historii, oprac. W. Bortnowski, nr 22, Warszawa 1959, s. 18, 19)

Artykuły publikowane w KURIER Plus dział Marsz, Marsz, Polonia

• Nr. 364 z 3 lutego 2024 „Patrz Kościuszko na nas z nieba” autor Wojciech Stanisław Grochowalski – link>> Kurier_364-2pages-Grochowalski
• Nr. 371 z 23 marca 2024 „Insurekcja Kościuszkowska 1794” autor Wojciech Stanisław Grochowalski – link>> Kurier_371-2pages-Grochowalski

Artykuły publikowane w Nowym Dzienniku

• Nr 5/2024, 16 lutego 2024-04-11 ”Urodzinowe kwiaty dla Kościuszki” autor Wojciech Maślanka – link >> NowyDziennik_5-2-24-Maslanka
• Wywiad „Jestem dumny, ze mogę nazywać siebie Amerykaninem polskiego pochodzenia” autor Andrzej Mikołajczyk z 5 lutego 2024 – link >> NowyDziennik_5-2-24-Mikołajczyk
• Książka „Peasant Prince” autor Alex Storożyński

Należy też korzystać z internetu lub bibliotek by dotrzeć do innych oryginalnych dokumentów związanych z postacią Tadeusza Kościuszki.

…click the link HERE and scroll down.
All photographs by Zosia Żeleska-Bobrowski