THE KRAKOW’S CRIB CONTEST • KONKURS SZOPEK KRAKOWSKICH 2023

CRACOW NATIVITY SCENE “SZOPKA KRAKOWSKA” • CONTEST FOR CHILDREN AND ADULTS – FOURTH EDITION, 2023

HONORARY PATRONAGE BY CONSUL GENERAL OF THE REPUBLIC OF POLAND IN NEW YORK

NOWODWORSKI FOUNDATION, ORGANIZER

SPONSORS: PSFCU • CENTRALA PSD

MEDIA SPONSORS: NOWY DZIENNIK • KURIER PLUS • GWIAZDA POLARNA

2023 model size limitations: The base should be a maximum of 23″ x 23″, and the height should not exceed 33″. The work should fit in a standard Home Depot box to allow easier transportation and artwork protection. See RULES/Submission Info #10

RULES

1. The aim of the Krakow Nativity Scene Competition is to maintain and popularize a centuries-old tradition of building or painting the Krakow Nativity Scene – Szopka Krakowska recognized by UNESCO as the “Heritage of World Culture”.
2. The Krakow Nativity Scene “SZOPKA” is a slender, multi-level, tower, symmetrical, richly decorated model of the building, which is to serve as a place to depict the birth of Jesus, popularly known as the “Nativity scene”. This building is constructed of light materials and is characterized by the accumulation of miniaturized elements of the historic architecture of the former capital of the Polish city of Krakow, in particular St. Mary’s Church, the Cathedral, the Wawel Royal Castle, Cloth Hall, and the others. The elements of these buildings can be fancifully processed and combined depending on the author’s imagination.
3. The Nativity Scene Contest is open to everybody. In particular, we encourage whole families to work and play together.
4. The competition is being held in the United States for the fourth time. Link to previous competitions: https://sitenf.org/szopka-krakowska.
5. Work submittal deadline: Saturday, December 9, 2023.
   Location: 239 Nepperhan Ave. Yonkers, NY 10701, school building, lower level parking,  hours: 10 AM to 2 PM.
   Saturday, December 9, 2023.
   Location: 176 Java St. Brooklyn NY 11222,  CPS (Centrum Polsko Słowiańskie), hours: 4 PM–5 PM
   Flat items (painting, collage) can be mailed to: Nowodworski Foundation 115 Webster Ave. Yonkers, NY 10701. For the submitted artwork the creators receive a receipt, with which they are obliged to submit to collect their work after the closing of the post-competition exhibitions, at the end of February 2024.
6. Each participant may submit a maximum of one work to the Competition.
7. Only those nativity scenes that have not participated in previous competitions may take part in the current one.
8. The Competition Jury appointed by the Nowodworski Foundation evaluates artworks in six categories:
   I   )  Individual children up to 10 years old
   II  )  Individual children 11 –18 years old
   III )  Individual Adults over 18 years old
   IV )  Group/Family: school class (up to 10 years old) group and family with participation of adults
   V  )  Group/Family: school class (above 10 yrs ) group and family with participation of adults 
   VI )  Any 2D painting technique – drawing, painting, collage, in the format of min. 11″ x 17″. Two age groups: • 10 years and below • 10 years and above.
9. During the deliberations, the Krakow Nativity Scene Competition Jury evaluates:
   a) Reflection on the architecture of historic buildings in Krakow
   b) Colors
   c) Dolls
   d) Lighting and moving parts
   f) Innovation
   g) Overall aesthetic impression including hand-made elements
   
10. Model size limitations: base max. 23″ x 23″, height 33″. The work should fit in a standard Home Depot box to allow for transportation and artwork protection.
11. The work should be signed in printed writing and attached to the work at the back. The description should include the name and surname of the contestant(s), age, address, school, telephone, and e-mail address.
12. Competition Jury will be held on January 8, 2024, and the announcement of the results will be in the press. Numerous prizes await the winners.
13. The post-competition exhibition along with singing Christmas carols will take place at the Consulate General of Poland in New York on January 13, 2024. The traveling exhibition of the artworks will take place from January 14 to February 2024.
14. The condition for participation in the competition is to leave the submitted artworks for the post-competition exhibitions.
15. All participants are obliged to comply with the above terms and conditions.
16. Interested individuals or groups can ask for participation at Szopka Krakowska workshops or order a coloring poster with Christmas crib building blocks at office@siteNF.org.
17. Any questions should be directed to the following e-mail: office@siteNF.org

---

THE KRAKOW’S CRIB CONTEST
KONKURS SZOPEK KRAKOWSKICH 2022

KONKURS SZOPEK KRAKOWSKICH EDYCJA  2022

PATRONAT HONOROWY KONSULA GENERALNEGO RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W NOWYM JORKU

W obiektywie Zosi Żeleski-Bobrowski • Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku • 4 Grudzień, 2022

WYNIKI KONKURSU SZOPEK KRAKOWSKICH 2022

Szopki w wykonaniu pojedynczego autora/autorki

Szopki w wykonaniu grupowym w tym rodzinne i grupy klasowe

2D: Rysunek, Malarstwo, Collage

Dwie Pierwsze Nagrody równorzędne dla:

Specjalna Nagroda ufundowana przez Jerzego Leśniaka, organizatora i COO Nowodworski Foundation za ciekawą kolorystykę i innowacyjne lalki 

Kliknij na fotografię poniżej, aby ją powiekszyć:

 

W gościnnych progach Konsulatu Generalnego w niedzielę 4 grudnia odbył się finał czwartej już edycji konkursu szopkarskiego zorganizowanego przez Fundację Nowodworskiego. Pojawiły się szopki tradycyjne i nowatorskie nawiazujące do naszej tradycji bożonarodzeniowej, oraz zawierające elementy starej architektury Krakowa.
Jak wskazują badania naukowe, teatr religijny był znany w Europie już na początku X wieku, jednakże dokładny opis takiego przedstawienia, zwany jasełkami mamy z 1223 roku, kiedy to św. Franciszek w dzień Bożego Narodzenia urządził jasełka. Od tego wydarzenia historia notuje rozwój szopki. Szopka łatwo znalazła drogę do klasztorów franciszkańskich i kościołów. Do Polski trafiła później, bo dopiero XIV wiek niesie opis jej obecności. Na początku figurki były nieruchome. Z biegiem lat figurki uruchomiono, wprowadzając też postacie świeckie. Chociaż szopki budowano w różnych miastach czy wioskach na terenie Rzeczypospolitej, ale to w Krakowie szopka rozwinęła się najbogaciej, tworząc rozpoznawalny łatwo styl. Była szeroko znana od XIX wieku. W 2018 roku UNESCO uznał szopkę krakowską jako niematerialne dziedzictwo kulturalne.

Inicjatorem konkursów jest Jerzy Leśniak ówczesny prezes Nowodworski Foundation, który mając w pamięci wspomnienie z dzieciństwa pięknej góralskiej szopki wykonanej przez ojca oraz corocznych wspólnych wędrówek pod pomnik Adama Mickiewicza na Krakowskim Rynku, gdzie odbywały się konkursy szopek, pomyślał, że najwyższy czas by inne polskie dzieci, a szczególnie te żyjące z dala od Starej Ojczyzny i tradycji miały szansę na podobne przeżycia. A nawet więcej – na tworzenia przepięknej szopki wraz z najbliższą rodziną czy z rówieśnikami w klasie i tak pierwszy konkurs odbył się w 2019. W tym roku Danuta Lisowska i Bożena Fuks prowadziły warsztaty szopkarskie dla dzieci.
Konkurs szopek to wynik pracy wielu osób z Nowodworski Foundation począwszy od Jerzego Leśniaka, pomysłodawcy i głównego organizatora konkursu, Grzegorza Worwy, kuratora tegorocznej wystawy, Anny Branas, manager i pracownic z oddziału PSFCU na McGuinness Boulevard, Ewy Natkaniec, Grażyny Benkowski, oraz Romy Sojat, które wspomogły konkurs organizacyjnie.

Szopki oceniała Komisja Sędziowska w składzie: Janusz Skowron, artysta malarz i grafik – Przewodniczący, Renata Jujka, Centrala Polskich Szkół Dokształcających, Zosia Żeleska-Bobrowski, fotografik, architekt, Daniel Andrejczuk, Prezes Nowodworski Foundation, Grzegorz Worwa, dziennikarz, Marian Żak, artysta tancerz, prezes Centrum Polsko Słowiańskiego oraz New York Arts & Dance Innovations.

Uroczysty wieczór otworzył inicjator konkursów Jerzy Leśniak oraz obecny Prezes Nowodworski Foundation, Daniel Andrejczuk. Jerzy Leśniak powiedział, że cieszy się iż z każdym rokiem poszerza się zasięg uczestników, zaostrza konkurencja, wielkość i piękno szopek wzrasta i zachwyca oczy widzów.
Konsul Generalny który przybył na tę uroczystość z córką Laurą stwierdził iż jest pełen wielkiego szacunku dla Fundacji Nowodworski za chęć podtrzymywania i kultywowania budowy szopek bożonarodzeniowych, które są ważnym symbolem i cennym elementem polskiej kultury. Inicjatywa ta pozwala na integrację środowiska polonijnego oraz rozwija ich kreatywność, pasje i zdolności artystyczne.
Na spotkaniu obecny był również konsul Mateusz Gmura. W Konkursie wzięło udział ponad 110 uczestników i wpłynęło 47 prac. Na zakończenie wręczono nagrody autorom prac konkursowych, dzieciom i rodzicom. Na ich twarzach malowała się duma i radość.

Autorem Wydawnictwa o historii Szopek Krakowskich i konkursie w Stanach Zjednoczonych jest Kinga Leśniak a autorami zdjęć są Zosia Żeleska-Bobrowski, Kinga i Jerzy Leśniak

W tym roku jak poprzednio Fundacja postanowiła rozszerzyć efekt wystawy szopek o koncert oraz lekcję śpiewu kolęd, w wykonaniu Małgorzaty Kellis – sopran liryczny. Pierwsze dwa utwory były adresowane do młodej publiczności i dzieci. A były to: Charles Ives – Memories i Witold Lutosławski – O Panu Tralalińskim do słów Jana Brzechwy. Trzeci utwór to był recytatyw i aria koncertowa Ludwika v. Beethovena – Ah, perfido? … Per pieta non dir mi addio. Następnie piękna Sala Lustrzana Konsulatu wypełniła się pod dyrekcją Małgorzaty Kellis śpiewem chóru kolędników potrafiącym nawet śpiewać na dwa głosy. Akompaniował na fortepianie Nicholas Alexander Kaponyas. Na zakończenie Konsul Generalny wszystkich zaskoczył, sam zasiadł do fortepianu i akompaniował Małgorzacie i nam wszystkim śpiewającym ostatnią kolędę ”Gdy śliczna Panna”.

Następnie goście zostali zaproszeni do wspólnego zdjęcia z szopkami oraz na poczęstunek. Kończąc nadmieniam, że Nowodworski Foundation zaprasza dzieci i rodziny na warsztaty plastyczne ogłaszane na www.sitenf.org.

—Zosia Żeleska-Bobrowski

---

THE KRAKOW’S CRIB CONTEST
KONKURS SZOPEK KRAKOWSKICH 2021

KONKURS SZOPEK KRAKOWSKICH EDYCJA  2021
DLA DZIECI I RODZIN

PATRONAT HONOROWY KONSULA GENERALNEGO RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W NOWYM JORKU

ORGANIZATOR: NOWODWORSKI FOUNDATION
SPONSORZY: PSFCU • CENTRALA PSD
SPONSOR MEDIALNY: NOWY DZIENNIK • KURIER PLUS • GWIAZDA POLARNA

W obiektywie Zosi Żeleski-Bobrowski
Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku
25 Stycznia, 2022

Kliknij na fotografię aby ją powiekszyc

Grzegorz Worwa, kurator
Sędziowie:
Janusz Skowron, Przewodniczący Komisji, artysta malarz, grafik,
Daniel Andrejczuk, Nowodworski Foundation president
Renata Jujka, Centrala Polskich Szkół Dokształcających
Grzegorz Worwa, dziennikarz
Marian Żak, NYADI, Centrum Polsko-Słowiańskie
Zofia Żeleska-Bobrowski, artysta fotografik, architekt

WYNIKI KONKURSU

Szanowni Państwo,
Komisja Sędziowska zakończyła ocenę prac konkursowych
“Szopki Krakowskie edycja 2021”. Serdeczne podziękowania dla Komisji oraz manager Oddziału PSFCU przy McGuinness Blvd., pani Annie Branas, oraz pracownikom Unii za pomoc w montażu wystawy w PSFCU przy McGuinness Blvd. Jak też Grzegorzowi Worwie za pomoc w organizacji wielu detali konkursu.

Komisja Sędziowska i organizatorzy w lokalu PSFCU 100 McGuinness Blvd. Brooklyn

WYNIKI KONKURSU
Kategoria Szopki Rodzinne

Pierwsza Nagroda: Alicja Czajkowski, 290 pkt., Absolwentka Polskiej Szkoły M.B. Częstochowskiej i św. Kazimierza, Brooklyn, NY

Druga Nagroda: Vivien, Emma, Aleksandra, Adrian Szefke, 259 pkt., Garfield, NJ.
Wyróżnienie:  Specjalna Nagroda “Dziennikarzy i fotografików” za “Bajkowy przekaz architektury starego Krakowa oraz odzwierciedlenie wydarzeń roku 2021 w Polsce”

 

Trzecia Nagroda: Olivier & Jackob Regent, Julia & Emilia Grzybacz, Kasia & Jakub Obrycki, Oskar Szpala, 236pkt., Polska Szkoła im. Janusza Korczaka Providence, RI

Kategoria Szopki Dziecięce

Pierwsza Nagroda: Kaya Suchcicki, 238 pkt., Polska Szkoła św. Kazimierza Królewicza, Newark, NJ

Druga Nagroda: Olivia Olszewski, 233 pkt., Polska Szkoła M.B. Częstochowskiej i św. Kazimierza, Brooklyn, NY

Trzecia Nagroda: Julia i Łukasz Wójcik, 221pkt., Polska Szkoła im. Marii Konopnickiej, Yonkers, NY

Kategoria: 2D Rysunek, Malarstwo, Collage

Pierwsza Nagroda: Julia Krawiec, 161 pkt., Szkoła Kultury i Języka Polskiego im. Św. Stanisława Kostki, Garfield, NJ

Druga Nagroda: Justyna Jach 159 pkt., Szkoła Kultury i Języka Polskiego im. Św. Stanisława Kostki, Garfield, NJ

Trzecia Nagroda: Veronika Mroczek 155 pkt., Polska Szkoła przy parafii św. Cyryla i Metodego, Brooklyn, NY

THE KRAKOW’S CRIB CONTEST
KONKURS SZOPEK KRAKOWSKICH 2020

KONKURS SZOPEK KRAKOWSKICH EDYCJA  2020
DLA DZIECI I RODZIN

PATRONAT HONOROWY KONSULA GENERALNEGO RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W NOWYM JORKU

ORGANIZATOR: NOWODWORSKI FOUNDATION
SPONSORZY: PSFCU • CENTRALA PSD
SPONSOR MEDIALNY: NOWY DZIENNIK, KURIER PLUS

WYNIKI KONKURSU

Szanowni Państwo, w imieniu organizatora Nowodworski Foundation składamy serdeczne podziękowania dla Patronów i sponsorów konkursu, dzięki którym było możliwe przeprowadzenie konkursu, ocena prac i ich wystawienie, aby Polonia mogła podziwiać wizje plastyczne, talent, cierpliwość i wielką pracę włożoną w te piękne dzieła.

Komisja Konkursowa w składzie: Dr. Dorota Andraka, Centrala PSD; Anna Branas PSFCU;  Janusz Skowron artysta malarz, Amber Health Center; Grupa Artystyczna Emocjonaliści; Daniel Andrejczuk, Nowodworski Foundation, oceniła 21 prac, które napłynęły na konkurs w tym roku od Linden, New Jersey do Providence, Rhode Island. Jest to niewątpliwy sukces ze względu na covidowe warunki komplikujące codzienne życie rodzin. Prace reprezentują przebogatą różnorodność i świetny poziom ukazując wspaniałe talenty plastyczne dzieci, uczniów Polskich Szkół Dokształcających i całych rodzin.

W trakcie obrad Komisja Konkursowa oceniała: Tradycyjność, Architekturę, Kolorystykę, Lalki i narracyjność, Elementy ruchome i światło, Nowatorstwo, Dekoracyjność i ogólne wrażenie estetyczne. Punktowa ocen od 1-10 w każdej kategorii dała sumaryczny rezultat określając zwycięzców. Niemniej gratulacje należą się dla wszystkich uczestników, którzy w sumie stworzyli bajkowe miasteczko szopek dając wyraz rozkwitającej na nowo w USA staropolskiej tradycji.

W tym roku szopki były rozpatrywane w trzech kategoriach:

1)     Szopki dziecięce

1. miejsce – klasy 4/5: Antoni Rodriquez, Justyna Lonczak, Veronika Lonczak, Nickole Dye, Natalie Dye, Providence, RI Szkoła im. Janusza Korczaka
2. miejsce – klasy 2/7 gr. 1: Oskar Szpala, Jakub Obrycki, Jakub Regent, Kasia Obrycki, Oliver Regent, Providence, RI
3. miejsce- Jakub Przybylski, Szkoła Matki Boskiej Częstochowskiej & Św. Kazimierza, Brooklyn, NY

2) Szopki rodzinne z udziałem dorosłych

1. miejsce – Szkoła Matki Boskiej Częstochowskiej & Św. Kazimierza, Brooklyn, NY
2. miejsce – Danuta Lisowska, Linden, NJ

3) Dowolna technika malarska – rysunek, malarstwo, collage

1. miejsce – Julia Krzyształowicz, kl. XI, Szkoła Matki Boskiej Częstochowskiej & Św. Kazimierza, Brooklyn, NY
2. miejsce – Natalia Pindel, kl. III, Szkoła Św. Jadwigi Królowej, Ridgewood, NY
3. miejsce – Isabella Porricelli, 7 lat, Szkoła im. Marii Konopnickiej, Yonkers, NY

 

Wystawa konkursowa odbywa się w oddziale PSFCU 100 McGuinness Blvd. Brooklyn, NY 11222 – zapraszamy do obejrzenia. Spotkanie pokonkursowe wraz z wręczeniem nagród odbędzie się w Konsulacie Generalnym w Nowym Jorku. Szczegółowa data podana zostanie w osobnym komunikacie na www.siteNF.org i ogłoszona w prasie.

Wszelkie pytania należy kierować na e-mail: office@siteNF.org.

W imieniu organizatora notatkę przygotował kustosz konkursu i wystawy Jerzy Leśniak, COO Nowodworski Foundation.

 

THE KRAKOW’S CRIB CONTEST
KONKURS SZOPEK KRAKOWSKICH 2019

 

1st prize
Danuta Lisowska

 

2nd prize (ex aequo)
Jaroslaw, Elzbieta, Monika & Adam Dworakowski

 

2nd prize (ex aequo)
Katarzyna, Michal, Paulina & Jakub Wysk

 

3rd prize
Mateusz, Bozena & Maciej Fiedorczuk

 

CHILDREN

1st prize (ex aequo)
Dominik Lysek
Lily McCarthy

 

2nd prize
Victoria Perzan

 

3rd prize (ex aequo)
Adam Beckford
Anthony Beckford

 

Honorable mention
Olivia Delikat
Daniel Lysek

YONKERS EXHIBIT
December 2019

 

 

The Kraków’s Crib Contest

“The Kraków Nativity Scenes is a unique style of art in the whole World. Its form has been formalized in 19th century Kraków, between bricklayers and contractors, looking for some extra income during Autumn/Winter time.
Building of portable puppet show, with Holy Family located on the first floor of Marquette with many towers and turrets and containing elements specific for old Kraków’s architecture was quite popular hobby before the First World War. This custom abandoned in the 1920s and 1930s until 1937, when people keen on Kraków’s tradition organized First Kraków’s cribs contest. Since then, excluding short break during Second World War, the custom lasted until today and it keeps growing.
Every year on first Thursday of December before noon around Adam Mickiewicz monument in the Main Square crib makers are gathering to show their newest crafts. Crowd of Kraków citizens, families, tourists and TV camera operators’ teams surrounds them.
The Kraków’s Crib is a slender multilevel tower – a very embossed small building made from light, non-persistent material. The characteristic trait of it, especially now, is that it contains a lot of processed and linked elements consistent with Kraków’s ancient architecture.”        — www.muzeumkrakowa.pl