PIERWSZY MIĘDZYNARODOWY KONKURS SZOPEK KRAKOWSKICH 2025
FIRST INTERNATIONAL KRAKÓW NATIVITY SCENE COMPETITION 2025
Zapraszamy dzieci, młodzież i dorosłych do udziału w pierwszej edycji MIĘDZYNARODOWEGO KONKURSU SZOPKI KRAKOWSKIEJ (a spotkamy się już po raz siódmy).
We invite children, youth, and adults to participate in the first edition of the INTERNATIONAL KRAKOW CHRISTMAS CRIB COMPETITION (and we will meet for the seventh time).
Deadline: SATURDAY 22 NOVEMBER 2025
The festive closing ceremony with an exhibition, awards presentation, and Christmas caroling will take place at the Polish-Slavic Center on Sunday, December 20, 2025, at 3 PM
Trzy kategorie / Three categories::
- 3-D modele / 3-D models
- 2-D: rysunek, malarstwo lub kolaż / 2-D: drawing, painting or collage
- Pop-up
Termin składania prac Sobota, 22 listopad 2025 Submission deadline: Saturday, November 22, 2025
Yonkers: 239 Nepperhan Ave. Yonkers, NY 10701
School building, lower parking level
1:00 PM – 3:00 PM
Brooklyn: Polish-Slavic Center
176 Java St. Brooklyn, NY 11222
4:00 PM – 5:00 PM
Prace 2-D (malarstwo, rysunek, kolaż, pop-up) można także wysyłać pocztą na adres: Polish Slavic Center Nowodworski Foundation, 176 Java St. Brooklyn NY 11222. Przesyłki muszą muszą być otrzymane przed 22 listopada 2025.
2-D works (painting, drawing, collage, pop-up) can also be mailed to: Polish Slavic Center: Nowodworski Foundation, 176 Java St. Brooklyn, NY 11222. Submissions must be received by November 22nd 2025.
Przeczytaj regulamin i sprawdź wymagane wymiary dla 3-D, 2-D i Pop-up poniżej / Read the rules and check the required dimensions for 3-D, 2-D, and Pop-up below.
REGULAMIN / RULES
Przeczytaj uważnie zanim zaczniesz swój projekt!
Please read carefully before starting your project!
1. Celem Konkursu Szopek Krakowskich jest podtrzymanie wśród Polonii Świata i szeroki rozkwit tej pięknej rodzimej, wielowiekowej tradycji budowania szopek, wywodzącej się ze starej stolicy Polski Krakowa, a wprowadzonej przez UNESCO w 2018 roku na listę „Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Ludzkości”.
1. The goal of the Kraków Nativity Scene Contest is to preserve and promote among the global Polish community the beautiful, centuries-old tradition of building nativity scenes (szopki), which originated in Poland’s former capital, Kraków, and was inscribed by UNESCO in 2018 on the “Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.”
2. Szopką krakowską jest smukły, wielopoziomowy, wieżowy, symetryczny, bogato zdobiony model, który ma przedstawiać miejsce narodzin Pana Jezusa popularnie nazywany “Szopką”. Budowla ta jest skonstruowana z lekkich materiałów i charakteryzuje się spiętrzeniem zminiaturyzowanych elementów zabytkowej architektury dawnej stolicy Polski Krakowa, a w szczególności kościoła Mariackiego, Katedry Wawelskiej,
Sukiennic, Wieży Ratuszowej i Zamku Królewskiego na Wawelu. Elementy tych budowli mogą być fantazyjnie przetworzone i połączone w zależności od inwencji i wyobraźni autora. Zachęcamy do wykonania lalek we własnym zakresie, które nawiązują do legend, a także postaci historycznych, czy akcentów współczesnych.
2. A Kraków nativity scene is a slender, multi-level, towered, symmetrical, richly decorated model representing the birthplace of Jesus, commonly known as the “Szopka.” It is built from lightweight materials and features a layering of miniaturized elements of Kraków’s historic architecture, especially St. Mary’s Basilica, Wawel Cathedral, Cloth Hall (Sukiennice), Town Hall Tower, and Wawel Royal Castle. These elements may be creatively transformed and combined depending on the artist’s imagination. Participants are encouraged to create their own figures (dolls) inspired by legends, historical figures, or modern elements.
3. Konkurs Szopek Krakowskich jest otwarty dla wszystkich. Zachęcamy całe rodziny od wnuków do dziadków, drużyny harcerskie i grupy klasowe do wspólnej pracy i zabawy w kolorowym, pełnym fantazji świecie szopek.
3. The Kraków Nativity Scene Contest is open to everyone. We encourage entire families—from grandchildren to grandparents—scouting teams, and school groups to work and have fun together in the colorful, imaginative world of szopki.
4. Do Konkursu można zgłosić maksimum jedną pracę, prace z poprzednich lat nie są dopuszczane.
4. Only one entry per participant is allowed. Submissions from previous years are not accepted.
5. Sąd Konkursowy powołany przez Nowodworski Foundation ocenia szopki w jedenastu kategoriach:
5. The Judging Committee appointed by the Nowodworski Foundation will evaluate entries in eleven categories:
MODELE 3D
1) Indywidualne wykonane samodzielnie PRZEZ DZIECI: do 10 lat; oraz 10–18 lat
2) Indywidualne wykonane przez osoby powyżej 18 lat
3) Szopki rodzinne z udziałem dorosłych, grupowe szkolne i harcerskie: do 10 lat; oraz 10–18 lat
3D MODELS
1) Individual, made independently BY CHILDREN: up to age 10; and 10–18 years
2) Individual, made by persons over 18 years
3) Family entries including adults, school group or scout group: up to age 10; and 10–18 years
TECHNIKA 2D – Rysunek, malarstwo, collage, format min. 11” x 17”
4) Dwie grupy wiekowe: dzieci do 10 lat; oraz 10–18 lat, wykonane samodzielnie PRZEZ DZIECI
5) Indywidualne wykonane przez osoby powyżej 18 lat
2D TECHNIQUE – Drawing, painting, collage, minimum format 11” x 17”
4) Two age groups: children up to 10 years; and 10–18 years, made independently BY CHILDREN
5) Individual, made by persons over 18 years
TECHNIKA POP-UP – format 8½” x 11” do 11” x 17”
6) Grupowe dwie grupy wiekowe: dzieci do 10 lat; oraz 10–18 lat.
7) Indywidualne wykonane przez osoby powyżej 18 lat
POP-UP TECHNIQUE – Format 8½” x 11” to 11” x 17”
6) Group entries in two age categories: children up to 10 years; and 10–18 years
7) Individual entries by persons over 18 years
8. W trakcie obrad Sąd Konkursowy ocenia prace według następujących kryteriów:
a) Odzwierciedlenie architektury zabytkowych budowli Krakowa
b) Kolorystykę i kompozycję
c) Oświetlenie, elementy ruchome i innowację
d) Ogólne wrażenie estetyczne i lalki
8. During deliberation, the Judging Committee will evaluate entries based on the following criteria:
a) Representation of Kraków’s historic architecture
b) Color scheme and composition
c) Lighting, moving parts, and innovation
d) Overall aesthetic impression and figures (dolls)
9. Ograniczenia wielkości modeli: podstawa max. 23” x 23”, wysokość max. 33”.
Prace powinny mieścić się w standardowym pudełku jak Home Depot by umożliwić transport i powinny być dostarczane w pudełkach, by zabezpieczyć przed uszkodzeniem w czasie transportu. Modele mogą być dzielone na elementy i dostarczone w jednym pudełku. Prace nie stosujące się do dozwolonych wymiarów i bez pudełek będą miały obniżoną punktację o 5 punktów!
9. Model size limitations: base max. 23” x 23”, height max. 33”.
Entries should fit into a standard box like those from Home Depot to allow for transport and must be delivered in boxes to protect them during transit.
Models may be disassembled into parts and delivered in one box. Entries that do not meet the size or box requirements will be penalized 5 points.
10. Pracę należy podpisać pismem drukowanym oraz przymocować do pracy z tyłu. W opisie należy umieścić: imię i nazwisko wykonawcy (-ców), wiek, adres, szkołę, telefon, e-mail.
10. Each work must be labeled in block letters and attached to the back. The label should include: name(s) of the creator(s), age, address, school, phone number, and email.
11. Zgłoszenie udziału w konkursie jest wymagane na mail office@sitenf.org. Udział jest nieodpłatny.
11. To participate in the contest, registration via email is required at office@sitenf.org. Participation is free of charge.
Termin i miejsca składania prac: SOBOTA 22 LISTOPAD 2025
a. Polska szkoła, 239 Nepperhan Ave. Yonkers, NY 10701, wejście z dolnego poziomu, godz. 13 do 15
a. Polish School, 239 Nepperhan Ave. Yonkers, NY 10701, lower-level entrance, from 1 PM to 3 PM
b. Centrum Polsko-Słowiańskie 176 Java St. Brooklyn NY 11222, godz. 16 do 17
b. Polish-Slavic Center, 176 Java St. Brooklyn, NY 11222, from 4 PM to 5 PM
Przesyłki pocztowe płaskie (techniki malarskie i pop-up) można przesyłać na adres: CPS 176 Java St. Brooklyn NY 11222 z notatką: „Nowodworski Foundation Konkurs Szopek 2025” i muszą dotrzeć przed 22 listopada.
Flat submissions (painting and pop-up techniques) may be mailed to: CPS, 176 Java St. Brooklyn, NY 11222 with a note: “Nowodworski Foundation Szopka Contest 2025” and must arrive before November 22.
Odbiór prac będzie po zamknięciu wystawy pokonkursowej. Zachęcamy Autorów do przekazania prac na stałą wystawę szopek organizowaną w Nowym Jorku.
Entries can be picked up after the post-contest exhibition closes. We encourage artists to donate their works to the permanent nativity scene exhibition held in New York.
12. Sąd Konkursowy odbędzie się w poniedziałek 24 listopada, 2025, a ogłoszenie wyników będzie w prasie.
12. The Judging Committee will meet on Monday, November 24, 2025. Results will be announced in the press.
13. Uroczyste zakończenie wraz z wystawą oraz wręczeniem nagród i kolędowaniem odbędzie się w Centrum Polsko-Słowiańskim w niedzielę 20 grudnia, 2025 o godz. 3PM.
13. The festive closing ceremony with an exhibition, awards presentation, and Christmas caroling will take place at the Polish-Slavic Center on Sunday, December 20, 2025, at 3 PM.
Na wygranych oczekują liczne nagrody oraz pamiątkowe medale dla pierwszych nagród.
Winners will receive many prizes, including commemorative medals for the top awards.
14. Warunkiem udziału jest pozostawienie zgłoszonych szopek na wystawy pokonkursowe.
14. A condition of participation is leaving the submitted nativity scenes for post-contest exhibitions.
15. NF oferuje warsztaty szopkarskie prowadzone przez artystów NF oraz kolorowanki tematyczne przygotowujące do wykonania szopki. Zainteresowani proszeni są o kontakt na e-mail: office@siteNF.org.
15. NF offers nativity scene workshops led by NF artists as well as themed coloring materials to help participants prepare their entries. Interested individuals are asked to contact: office@siteNF.org.
16. Wszelkie pytania należy kierować na e-mail: office@siteNF.org
16. All questions should be directed to: office@siteNF.org
Pracując nad swoją szopką poznaj zabytki dawnej stolicy Polski – Krakowa, legendy i postacie historyczne, a także wzbogać swój język polski i wiedzę o Polsce – kraju Twoich przodków.
While working on your nativity scene, discover the historic landmarks of Poland’s former capital – Kraków, its legends and historical figures, and enrich your Polish language skills and knowledge about Poland – the land of your ancestors.
www.sitenf.org
www.sitenf.org
ŻYCZYMY WSPANIAŁEJ ZABAWY! 🎉
WE WISH YOU GREAT FUN! 🎉
THE KRAKOW’S NATIVITY SCENE • KONKURS SZOPEK KRAKOWSKICH 2024 – 6th Edition
To see the 2023 Krakow’s Nativity Scene Journal (event January 2024) click HERE
To see the 2022 Krakow’s Nativity Scene Journal click HERE
THE KRAKOW’S NATIVITY SCENE • KONKURS SZOPEK KRAKOWSKICH 2024 – 6th Edition
Contest for Children and Adults
Honorary Patronage By Consul General Of The Republic Of Poland In New York. The post-competition exhibition will take place at the Polish Consulate in Manhattan, 233 Madison Avenue, Thursday, December 19, 2024 at 6:00 PM. This event is per invitation only.
SPONSORS: Department of Cooperation with the Polish Diaspora and Poles Abroad, Ministry of Foreign Affairs/MSZ • Polish & Slavic Federal Credit Union/PSFCU • Polish Slavic Center
MEDIA SPONSORS: NOWY DZIENNIK • KURIER PLUS • GWIAZDA POLARNA • DZIENNIK POLONIJNY • ORZEŁ BIAŁY
RESULTS OF THE 2024 KRAKOW CRIB COMPETITION
Jury: Janusz Skowron, Kinga Leśniak, Janusz Obst, Zosia Żeleska-Bobrowski
Curator of the exhibition: Jerzy Leśniak
RESULTS OF THE 2024 KRAKOW CRIB COMPETITION
Jury: Janusz Skowron, Kinga Leśniak, Janusz Obst, Zosia Żeleska-Bobrowski
Curator of the exhibition: Jerzy Leśniak
3-D MODELS
Individually created by children: below 10 years old
1st place – Maksymilian Maciaszek 113 points
2nd place – Ayan Pedada 76 points
3rd place – Tymoteusz Maciaszek 75 points
Individually created by children and youth: 10–18 years old
1st place – Veronika Lończak 124 points
2nd place – Cynthia Sadowski 123 points
3rd place – Nikola Dudek 111 points
Individually created by adults
1st place – Małgorzata Czajkowski 156 points
2nd place – Jolanta Kret 154 points
Family cribs with adult participation/help, school and scout groups:
below 10 years old
1st place – Amelia Góra, 160 points
2nd place – ZHP Gromada Polskie Rydze, 133 points
3rd place – Amelia Korovae, Sara Korovae, 100 points
10–18 years old
1st place – Oskar Awramik, Emma Awramik, Joanna Usewicz, 156 points
2nd place – Adam Stepinski, Logan Karakuła, Konrad Lonczak, Jacob Regent, Liliana Sus, Sophie Sus, 134 points
3rd place – Zofia Kurek, Frankie Kurek, 94 points
DRAWING, PAINTING, COLLAGE
Below 10 years old
1st place – David Gornicki, 106 points
2nd place – Audrey Politowicz, 101 points
3rd place – Ex aequo Lukas Drazek, 97 points
3rd place – Ex aequo Nataniel Cywiński, 97 points
10–18 years old
1st place – Dominika Cywińska, 114 points
2nd place – Pola Szarek, 111 points
3rd place – Nel Agolli, 107 points
To see last year Competition Journal click HERE
Competition 2023 Results
Style 3-D Models
Category 1: Individual children below 10 years old
Category 2: Individual children 10–18 years old
Category 3: Individual adults
Category 4: Family, group up to 10 years old
Category 5: Family, group 10-18 years old
Style 2-D: Drawing, painting, collage
Category 2: Children’s independent works up to 10-18 years old
Category 3: Individual adults
2023 Nativity Scene Contest in photos of
Zosia Żeleska-Bobrowski
Style 3-D Models
Style 2-D: Drawing, painting, collage
Images From the Lens of
Zosia Żeleska-Bobrowski
Dear Friends, on the last Saturday of January 13th, we had the opportunity to experience a “holiday marathon” in a festive and special atmosphere full of joy. The noble halls of the Consulate General in New York were filled with a collection of beautiful nativity scenes and the singing of carols performed by newly discovered children’s talents.
This was made possible by the honorary patronage of Consul General Adrian Kubicki, who hosted the Nowodworski Foundation for the fifth time, along with nearly 200 guests, including nativity scene creators, singers, and their families and friends. As the organizer, I must say that I was greatly surprised and highly satisfied with such a large group of nativity scene and carol enthusiasts. Therefore, I extend my immense gratitude to Consul Kubicki – an indefatigable promoter of Polish and Polonian culture – for taking care of these two competitions: the Fifth Krakow Nativity Scenes Competition and the First International Carol Competition.
In this year’s jubilee Krakow Nativity Scenes Competition, 18 nativity scene models were submitted in 5 age categories, both individual and group/family, with over sixty participants. In the 2D painting, drawing, and collage category, 29 works were submitted in 3 age categories. The nativity scene artists represented 6 states on the East Coast of the USA. The Judging Committee, led by Janusz Skowron and including artists Zosia Żeleska-Bobrowski, Kinga Leśniak, and Janusz Obst, had a challenging task. The organizer’s categories for evaluation, including the reflection of Krakow’s architectural heritage, color and dolls, lighting, mechanisms and innovation, and innovation in the case of 2D works, proved helpful.
A novelty this year was the significant participation of scouts from the groups: Gromadka Krasnoludków, Polskie Rydze, and Górski Las. The youngest participant, Elan Lesniak-Fong, was 3 years old. For the first time, American children also participated in the competition, a result of the fall nativity scene exhibition and nativity scene workshops at the Greenpoint Public Library. This is a significant step towards popularizing Polish culture in the local American community. All the works shone with fairy-tale colors of the rainbow and were adorned with colorful lights, showcasing creativity in portraying the Holy Family, carolers, the Lajkonik, and the Wawel Dragon. Similar to the previous competition, two nativity scenes created by Jolanta Kret from Garfield and Małgorzata Czajkowski from Brooklyn amazed viewers with their craftsmanship and impressive sizes. Also noteworthy was the very elegant mini nativity scene created by Veronika Lończak, 9th grade student from Providence, Rhode Island. Congratulations to all artists, parents, and guardians who contributed to this excellent success.
The First International Carol Competition, organized by the Nowodworski Foundation in the fall of 2023, brought the discovery of several talents. The creator of the competition, Dr. Małgorzata Kellis, a soprano and international judge of vocal competitions, chaired the Judging Committee, which included Prof. Charles Kellis, Stan Borys, and Nicholas Kaponyas. The auditions were held at the Polish-Slavic Center in Greenpoint, for which we express our immense gratitude. The competition had four age categories. The ceremonial conclusion with the award ceremony took place at the Consulate General of the Republic of Poland. The gala concert featured the laureates: Manami Baba, 11 years old, Japan, with 362 points; Paula Kozicz, 11 years old, NJ, 360 points; Kamila Karpowicz, 16 years old, Brooklyn, NY, 285 points; Catherine Mary Karcz, 7 years old, Bronxville, NY, 274 points. A great sensation was Manami Baba from Japan, who, accompanied by her mother Kikuko Baba, presented a wide range of tones and professional voice control, singing Panis Angelicus in Latin and The Christmas Song in English. Catherine Mary Karcz, on the other hand, impressed with her performance of the carol Silent Night with her own accompaniment on the harp.
In conclusion, I must emphasize that the idea of the Nowodworski Foundation to expand the influence of Polish and Polonian culture through both competitions on the New York American community is gaining momentum and proves to be a very accurate direction. To these efforts, I add my modest initiative to use the competition nativity scenes to decorate many storefronts of Polonian businesses in the Greenpoint and Mapeth neighborhoods, creating ‘Little Poland’ for the holiday season. Beautiful nativity scenes in the windows or interiors of Polonian institutions attract immense interest from passersby and customers, highlighting that they are in the Polonian District. This is our common pride, and we will continue to develop this initiative in the coming years.
I extend thanks to Father Michał Czyżewski from the parish of St. Stanislaus the Martyr at 7 St. for blessing the participants of the event at the Consulate. Deep thanks to all sponsors, including the Polish-Slavic Federal Credit Union, Dry Concrete, the Polish-Slavic Center, SWAP Veterans, Pulaski Business and Professional Men, the Central of Polish Supplementary Schools in America, Westchester Arts Council, Ars Activa Foundation, Greenpoint Public Library, and individual businesses: Pierożek, Northside Bakery, Albatross Travel, The Brand Collective Żubrówka, AJ Greenwich. I also express deep gratitude to the media, including Nowy Dziennik, Kurier Plus, Gwiazda Polarna, Dziennik Polonijny, and Polish Pages.
In conclusion, thanks to the immense effort put into the realization of both competitions by the volunteers of the Nowodworski Foundation: Kinga Leśniak, Ewa Natkaniec, Grażyna Benkowska, Aleksandra Idec, Janusz and Ania Skowron, Grzegorz Worwa, the jurors, and Consul Krzysztof Płaski and Anna Pniewska for overseeing the event on behalf of the Consulate.
—Jerzy Lesniak
THE KRAKOW’S CRIB CONTEST • KONKURS SZOPEK KRAKOWSKICH 2023
CRACOW NATIVITY SCENE “SZOPKA KRAKOWSKA” • CONTEST FOR CHILDREN AND ADULTS – FIFTH EDITION, 2023
HONORARY PATRONAGE BY CONSUL GENERAL OF THE REPUBLIC OF POLAND IN NEW YORK
NOWODWORSKI FOUNDATION, ORGANIZER
SPONSORS: PSFCU • CENTRALA PSD
MEDIA SPONSORS: NOWY DZIENNIK • KURIER PLUS • GWIAZDA POLARNA
THE KRAKOW’S CRIB CONTEST
KONKURS SZOPEK KRAKOWSKICH 2022
KONKURS SZOPEK KRAKOWSKICH EDYCJA 2022
PATRONAT HONOROWY KONSULA GENERALNEGO RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W NOWYM JORKU
W obiektywie Zosi Żeleski-Bobrowski • Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku • 4 Grudzień, 2022
WYNIKI KONKURSU SZOPEK KRAKOWSKICH 2022
Szopki w wykonaniu pojedynczego autora/autorki
Szopki w wykonaniu grupowym w tym rodzinne i grupy klasowe
2D: Rysunek, Malarstwo, Collage
Dwie Pierwsze Nagrody równorzędne dla:
Specjalna Nagroda ufundowana przez Jerzego Leśniaka, organizatora i COO Nowodworski Foundation za ciekawą kolorystykę i innowacyjne lalki
Kliknij na fotografię poniżej, aby ją powiekszyć:
W gościnnych progach Konsulatu Generalnego w niedzielę 4 grudnia odbył się finał czwartej już edycji konkursu szopkarskiego zorganizowanego przez Fundację Nowodworskiego. Pojawiły się szopki tradycyjne i nowatorskie nawiazujące do naszej tradycji bożonarodzeniowej, oraz zawierające elementy starej architektury Krakowa.
Jak wskazują badania naukowe, teatr religijny był znany w Europie już na początku X wieku, jednakże dokładny opis takiego przedstawienia, zwany jasełkami mamy z 1223 roku, kiedy to św. Franciszek w dzień Bożego Narodzenia urządził jasełka. Od tego wydarzenia historia notuje rozwój szopki. Szopka łatwo znalazła drogę do klasztorów franciszkańskich i kościołów. Do Polski trafiła później, bo dopiero XIV wiek niesie opis jej obecności. Na początku figurki były nieruchome. Z biegiem lat figurki uruchomiono, wprowadzając też postacie świeckie. Chociaż szopki budowano w różnych miastach czy wioskach na terenie Rzeczypospolitej, ale to w Krakowie szopka rozwinęła się najbogaciej, tworząc rozpoznawalny łatwo styl. Była szeroko znana od XIX wieku. W 2018 roku UNESCO uznał szopkę krakowską jako niematerialne dziedzictwo kulturalne.
Inicjatorem konkursów jest Jerzy Leśniak ówczesny prezes Nowodworski Foundation, który mając w pamięci wspomnienie z dzieciństwa pięknej góralskiej szopki wykonanej przez ojca oraz corocznych wspólnych wędrówek pod pomnik Adama Mickiewicza na Krakowskim Rynku, gdzie odbywały się konkursy szopek, pomyślał, że najwyższy czas by inne polskie dzieci, a szczególnie te żyjące z dala od Starej Ojczyzny i tradycji miały szansę na podobne przeżycia. A nawet więcej – na tworzenia przepięknej szopki wraz z najbliższą rodziną czy z rówieśnikami w klasie i tak pierwszy konkurs odbył się w 2019. W tym roku Danuta Lisowska i Bożena Fuks prowadziły warsztaty szopkarskie dla dzieci.
Konkurs szopek to wynik pracy wielu osób z Nowodworski Foundation począwszy od Jerzego Leśniaka, pomysłodawcy i głównego organizatora konkursu, Grzegorza Worwy, kuratora tegorocznej wystawy, Anny Branas, manager i pracownic z oddziału PSFCU na McGuinness Boulevard, Ewy Natkaniec, Grażyny Benkowski, oraz Romy Sojat, które wspomogły konkurs organizacyjnie.
Szopki oceniała Komisja Sędziowska w składzie: Janusz Skowron, artysta malarz i grafik – Przewodniczący, Renata Jujka, Centrala Polskich Szkół Dokształcających, Zosia Żeleska-Bobrowski, fotografik, architekt, Daniel Andrejczuk, Prezes Nowodworski Foundation, Grzegorz Worwa, dziennikarz, Marian Żak, artysta tancerz, prezes Centrum Polsko Słowiańskiego oraz New York Arts & Dance Innovations.
Uroczysty wieczór otworzył inicjator konkursów Jerzy Leśniak oraz obecny Prezes Nowodworski Foundation, Daniel Andrejczuk. Jerzy Leśniak powiedział, że cieszy się iż z każdym rokiem poszerza się zasięg uczestników, zaostrza konkurencja, wielkość i piękno szopek wzrasta i zachwyca oczy widzów.
Konsul Generalny który przybył na tę uroczystość z córką Laurą stwierdził iż jest pełen wielkiego szacunku dla Fundacji Nowodworski za chęć podtrzymywania i kultywowania budowy szopek bożonarodzeniowych, które są ważnym symbolem i cennym elementem polskiej kultury. Inicjatywa ta pozwala na integrację środowiska polonijnego oraz rozwija ich kreatywność, pasje i zdolności artystyczne.
Na spotkaniu obecny był również konsul Mateusz Gmura. W Konkursie wzięło udział ponad 110 uczestników i wpłynęło 47 prac. Na zakończenie wręczono nagrody autorom prac konkursowych, dzieciom i rodzicom. Na ich twarzach malowała się duma i radość.
Autorem Wydawnictwa o historii Szopek Krakowskich i konkursie w Stanach Zjednoczonych jest Kinga Leśniak a autorami zdjęć są Zosia Żeleska-Bobrowski, Kinga i Jerzy Leśniak
W tym roku jak poprzednio Fundacja postanowiła rozszerzyć efekt wystawy szopek o koncert oraz lekcję śpiewu kolęd, w wykonaniu Małgorzaty Kellis – sopran liryczny. Pierwsze dwa utwory były adresowane do młodej publiczności i dzieci. A były to: Charles Ives – Memories i Witold Lutosławski – O Panu Tralalińskim do słów Jana Brzechwy. Trzeci utwór to był recytatyw i aria koncertowa Ludwika v. Beethovena – Ah, perfido? … Per pieta non dir mi addio. Następnie piękna Sala Lustrzana Konsulatu wypełniła się pod dyrekcją Małgorzaty Kellis śpiewem chóru kolędników potrafiącym nawet śpiewać na dwa głosy. Akompaniował na fortepianie Nicholas Alexander Kaponyas. Na zakończenie Konsul Generalny wszystkich zaskoczył, sam zasiadł do fortepianu i akompaniował Małgorzacie i nam wszystkim śpiewającym ostatnią kolędę ”Gdy śliczna Panna”.
Następnie goście zostali zaproszeni do wspólnego zdjęcia z szopkami oraz na poczęstunek. Kończąc nadmieniam, że Nowodworski Foundation zaprasza dzieci i rodziny na warsztaty plastyczne ogłaszane na www.sitenf.org.
—Zosia Żeleska-Bobrowski
THE KRAKOW’S CRIB CONTEST
KONKURS SZOPEK KRAKOWSKICH 2021
KONKURS SZOPEK KRAKOWSKICH EDYCJA 2021
DLA DZIECI I RODZIN
PATRONAT HONOROWY KONSULA GENERALNEGO RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W NOWYM JORKU
ORGANIZATOR: NOWODWORSKI FOUNDATION
SPONSORZY: PSFCU • CENTRALA PSD
SPONSOR MEDIALNY: NOWY DZIENNIK • KURIER PLUS • GWIAZDA POLARNA
W obiektywie Zosi Żeleski-Bobrowski
Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku
25 Stycznia, 2022
Kliknij na fotografię aby ją powiekszyc
Grzegorz Worwa, kurator
Sędziowie:
Janusz Skowron, Przewodniczący Komisji, artysta malarz, grafik,
Daniel Andrejczuk, Nowodworski Foundation president
Renata Jujka, Centrala Polskich Szkół Dokształcających
Grzegorz Worwa, dziennikarz
Marian Żak, NYADI, Centrum Polsko-Słowiańskie
Zofia Żeleska-Bobrowski, artysta fotografik, architekt
WYNIKI KONKURSU
Szanowni Państwo,
Komisja Sędziowska zakończyła ocenę prac konkursowych
“Szopki Krakowskie edycja 2021”. Serdeczne podziękowania dla Komisji oraz manager Oddziału PSFCU przy McGuinness Blvd., pani Annie Branas, oraz pracownikom Unii za pomoc w montażu wystawy w PSFCU przy McGuinness Blvd. Jak też Grzegorzowi Worwie za pomoc w organizacji wielu detali konkursu.
Komisja Sędziowska i organizatorzy w lokalu PSFCU 100 McGuinness Blvd. Brooklyn
WYNIKI KONKURSU
Kategoria Szopki Rodzinne
Pierwsza Nagroda: Alicja Czajkowski, 290 pkt., Absolwentka Polskiej Szkoły M.B. Częstochowskiej i św. Kazimierza, Brooklyn, NY
Druga Nagroda: Vivien, Emma, Aleksandra, Adrian Szefke, 259 pkt., Garfield, NJ.
Wyróżnienie: Specjalna Nagroda “Dziennikarzy i fotografików” za “Bajkowy przekaz architektury starego Krakowa oraz odzwierciedlenie wydarzeń roku 2021 w Polsce”
Trzecia Nagroda: Olivier & Jackob Regent, Julia & Emilia Grzybacz, Kasia & Jakub Obrycki, Oskar Szpala, 236pkt., Polska Szkoła im. Janusza Korczaka Providence, RI
Kategoria Szopki Dziecięce
Pierwsza Nagroda: Kaya Suchcicki, 238 pkt., Polska Szkoła św. Kazimierza Królewicza, Newark, NJ
Druga Nagroda: Olivia Olszewski, 233 pkt., Polska Szkoła M.B. Częstochowskiej i św. Kazimierza, Brooklyn, NY
Trzecia Nagroda: Julia i Łukasz Wójcik, 221pkt., Polska Szkoła im. Marii Konopnickiej, Yonkers, NY
Kategoria: 2D Rysunek, Malarstwo, Collage
Pierwsza Nagroda: Julia Krawiec, 161 pkt., Szkoła Kultury i Języka Polskiego im. Św. Stanisława Kostki, Garfield, NJ
Druga Nagroda: Justyna Jach 159 pkt., Szkoła Kultury i Języka Polskiego im. Św. Stanisława Kostki, Garfield, NJ
Trzecia Nagroda: Veronika Mroczek 155 pkt., Polska Szkoła przy parafii św. Cyryla i Metodego, Brooklyn, NY
THE KRAKOW’S CRIB CONTEST
KONKURS SZOPEK KRAKOWSKICH 2020
KONKURS SZOPEK KRAKOWSKICH EDYCJA 2020
DLA DZIECI I RODZIN
PATRONAT HONOROWY KONSULA GENERALNEGO RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W NOWYM JORKU
ORGANIZATOR: NOWODWORSKI FOUNDATION
SPONSORZY: PSFCU • CENTRALA PSD
SPONSOR MEDIALNY: NOWY DZIENNIK, KURIER PLUS
WYNIKI KONKURSU
Szanowni Państwo, w imieniu organizatora Nowodworski Foundation składamy serdeczne podziękowania dla Patronów i sponsorów konkursu, dzięki którym było możliwe przeprowadzenie konkursu, ocena prac i ich wystawienie, aby Polonia mogła podziwiać wizje plastyczne, talent, cierpliwość i wielką pracę włożoną w te piękne dzieła.
Komisja Konkursowa w składzie: Dr. Dorota Andraka, Centrala PSD; Anna Branas PSFCU; Janusz Skowron artysta malarz, Amber Health Center; Grupa Artystyczna Emocjonaliści; Daniel Andrejczuk, Nowodworski Foundation, oceniła 21 prac, które napłynęły na konkurs w tym roku od Linden, New Jersey do Providence, Rhode Island. Jest to niewątpliwy sukces ze względu na covidowe warunki komplikujące codzienne życie rodzin. Prace reprezentują przebogatą różnorodność i świetny poziom ukazując wspaniałe talenty plastyczne dzieci, uczniów Polskich Szkół Dokształcających i całych rodzin.
W trakcie obrad Komisja Konkursowa oceniała: Tradycyjność, Architekturę, Kolorystykę, Lalki i narracyjność, Elementy ruchome i światło, Nowatorstwo, Dekoracyjność i ogólne wrażenie estetyczne. Punktowa ocen od 1-10 w każdej kategorii dała sumaryczny rezultat określając zwycięzców. Niemniej gratulacje należą się dla wszystkich uczestników, którzy w sumie stworzyli bajkowe miasteczko szopek dając wyraz rozkwitającej na nowo w USA staropolskiej tradycji.
W tym roku szopki były rozpatrywane w trzech kategoriach:
1) Szopki dziecięce
- miejsce – klasy 4/5: Antoni Rodriquez, Justyna Lonczak, Veronika Lonczak, Nickole Dye, Natalie Dye, Providence, RI Szkoła im. Janusza Korczaka
- miejsce – klasy 2/7 gr. 1: Oskar Szpala, Jakub Obrycki, Jakub Regent, Kasia Obrycki, Oliver Regent, Providence, RI
- miejsce- Jakub Przybylski, Szkoła Matki Boskiej Częstochowskiej & Św. Kazimierza, Brooklyn, NY
2) Szopki rodzinne z udziałem dorosłych
- miejsce – Szkoła Matki Boskiej Częstochowskiej & Św. Kazimierza, Brooklyn, NY
- miejsce – Danuta Lisowska, Linden, NJ
3) Dowolna technika malarska – rysunek, malarstwo, collage
- miejsce – Julia Krzyształowicz, kl. XI, Szkoła Matki Boskiej Częstochowskiej & Św. Kazimierza, Brooklyn, NY
- miejsce – Natalia Pindel, kl. III, Szkoła Św. Jadwigi Królowej, Ridgewood, NY
- miejsce – Isabella Porricelli, 7 lat, Szkoła im. Marii Konopnickiej, Yonkers, NY
Wystawa konkursowa odbywa się w oddziale PSFCU 100 McGuinness Blvd. Brooklyn, NY 11222 – zapraszamy do obejrzenia. Spotkanie pokonkursowe wraz z wręczeniem nagród odbędzie się w Konsulacie Generalnym w Nowym Jorku. Szczegółowa data podana zostanie w osobnym komunikacie na www.siteNF.org i ogłoszona w prasie.
Wszelkie pytania należy kierować na e-mail: office@siteNF.org.
W imieniu organizatora notatkę przygotował kustosz konkursu i wystawy Jerzy Leśniak, COO Nowodworski Foundation.
THE KRAKOW’S CRIB CONTEST
KONKURS SZOPEK KRAKOWSKICH 2019
1st prize
Danuta Lisowska
2nd prize (ex aequo)
Jaroslaw, Elzbieta, Monika & Adam Dworakowski
2nd prize (ex aequo)
Katarzyna, Michal, Paulina & Jakub Wysk
3rd prize
Mateusz, Bozena & Maciej Fiedorczuk
CHILDREN
1st prize (ex aequo)
Dominik Lysek
Lily McCarthy
2nd prize
Victoria Perzan
3rd prize (ex aequo)
Adam Beckford
Anthony Beckford
Honorable mention
Olivia Delikat
Daniel Lysek
YONKERS EXHIBIT
December 2019
The Kraków’s Crib Contest
“The Kraków Nativity Scenes is a unique style of art in the whole World. Its form has been formalized in 19th century Kraków, between bricklayers and contractors, looking for some extra income during Autumn/Winter time.
Building of portable puppet show, with Holy Family located on the first floor of Marquette with many towers and turrets and containing elements specific for old Kraków’s architecture was quite popular hobby before the First World War. This custom abandoned in the 1920s and 1930s until 1937, when people keen on Kraków’s tradition organized First Kraków’s cribs contest. Since then, excluding short break during Second World War, the custom lasted until today and it keeps growing.
Every year on first Thursday of December before noon around Adam Mickiewicz monument in the Main Square crib makers are gathering to show their newest crafts. Crowd of Kraków citizens, families, tourists and TV camera operators’ teams surrounds them.
The Kraków’s Crib is a slender multilevel tower – a very embossed small building made from light, non-persistent material. The characteristic trait of it, especially now, is that it contains a lot of processed and linked elements consistent with Kraków’s ancient architecture.” — www.muzeumkrakowa.pl